ZEMMOURA
une Terre...une Histoire
vendredi 3 février 2012
dimanche 21 août 2011
جامع"أورير" بتسامرت .. قصة المرأة التي أعمت سي مدني ونسله
| Réactions : |
lundi 25 juillet 2011
Je tiens à te remercier pour ce reportage sur zemmourah qui nous a fait qui nous a fait revivre de merveilleux souvenirs d'enfance . Notre village est toujours aussi magnifique il a gardé tout son charme. J'espère y retourner avec mes enfants inchallah pour leur faire découvrir le village de leurs grands-parents inchallah. En te remerciant .
Djambad
*** Ton message m'a fait vraiment plaisir chère cousine et m'a permis de revivre, un instant, ces moments inoubliables..j'attends une contribution de ta part, à défaut un p'tit bonjour de temps en temps. j'y tiens!
Djambad
*** Ton message m'a fait vraiment plaisir chère cousine et m'a permis de revivre, un instant, ces moments inoubliables..j'attends une contribution de ta part, à défaut un p'tit bonjour de temps en temps. j'y tiens!
| Réactions : |
mercredi 13 avril 2011
vendredi 18 mars 2011
mardi 13 juillet 2010
"Bordj Zemmoura, la cité de la montagne dominante"
Autrefois fortin avancé de l'empire ottoman, ce village reste quelque peu mystérieux s’agissant de la date exacte de sa création. L'on suppose que c’est une cité datant du Xe siècle, construite à flanc de montagne autour d’une mosquée et d'une fontaine d'eau. Trois quartiers de Zemmoura, aujourd'hui bien entretenus, rappellent — en plus, bien entendu, de l’époque musulmane — trois époques distinctes de l’histoire de cette petite ville pittoresque. La période berbère, d’abord, grâce à ses maisons basses à toiture en tuiles, comme l'on en voit dans toutes les régions de la Kabylie. Il y a ensuite le quartier turc, ou Souiga. C’est une sorte de «mini-Casbah» quadrillée de ruelles étroites comme celles que l’on retrouve à Alger ou à Constantine et, enfin, le quartier européen avec quelques immeubles cossus de deux ou trois étages.(suite)
| Réactions : |
jeudi 27 août 2009
Zemmoura 1974.. photo:Brahim Mechara
Au premier plan c'est le quartier Ouled Salah (Souiga), le terminus du car de la Cie Boukamel qui reliait la village à Bordj, 33 km à l'époque de sinueux virages, en raison de une navette par jour: Départ à 6h00 du matin et retour à 16h00.
En été, un "vol" hebdomadaire permettait aux familles zemmouriennes de se rendre à hammam El Guergour via BBA pour une cure thermale.aux commandes du "cargo" le défunt chauffeur Si Benchaabane et successivement les deux receveurs Si Youssef Saoud et Si M'hamed Osmane,mon oncle maternel.
Le car Boukamel assurait aussi l'acheminement de la poste vers le village.
Il y'avait aussi cette halte obligatoire que faisait l'autocar à presque mi- chemin du trajet, à Chaaba Dalya (tout juste un semblant de magasin aux étagères vides),
les voyageurs malmenés par l'interminable voyage,voire une véritable expédition,(40km/h)pouvait s'offrir des gâteaux secs,très secs même(casse-croûte),le temps est à la canicule "Ech'hili" et du gazouz "djaout" non rafraîchi(il n'y avait pas encore de l'électricité pour faire fonctionner les frigos).
les voyageurs malmenés par l'interminable voyage,voire une véritable expédition,(40km/h)pouvait s'offrir des gâteaux secs,très secs même(casse-croûte),le temps est à la canicule "Ech'hili" et du gazouz "djaout" non rafraîchi(il n'y avait pas encore de l'électricité pour faire fonctionner les frigos).
| Réactions : |
Inscription à :
Messages (Atom)
* * *SSENDOU***
SSENDOU veut dire "secoues".cette chanson datant des années 1970, parle des moments de relaxe dans le sens ou la femme kabyle prend un certain recul et repos aussi par rapport a sa misere en secouant (Tamkhoudth )cette sorte de grosse courge (Chakoua en arabe; le nom exact en kabyle c'est thakhsayth) remplie a moitié de lait cru . le mouvement balancoire extrait le beurre a la surface reste le petit lait ou LBEN au font de la courge .
tout en balancant, la femme se confie à sa courge lui parle de sa misere ses reves ses croyances .J'adore cette chanson surtout quand j'ai découvert sa traduction.I don't speak kabyle.
















Get Falling Snow Effect