Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village
Fumer la cheminée, et en quelle saison
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
Qui m'est une province et beaucoup davantage ?
Joachim Du Bellay (Les Regrets)

les infos

Loading...

mercredi 30 juillet 2008

Irrésistibe! c'est aux alentours de ouled mouna


Photo:Aissa belhadj
Lire la suite »

0 commentaires

Inscription à : Messages (Atom)
Boualem Sansal, de Sétif à Auschwitz
LE MONDE DES LIVRES | 17.01.08
© Le Monde.fr
Participez au sondage "meilleur souvenir de Zemmoura!"

Ruelle à Draa H'lima

ruelle à Draa hlima

Zemmoura au coeur de la crise de l'été 1962

Photobucket

Djamae Aourir tassamert

Djamae Aourir tassamert
(photo Ossama)

le collège(1939)

<Photobucket

* * *SSENDOU***

SSENDOU veut dire "secoues".cette chanson datant des années 1970, parle des moments de relaxe dans le sens ou la femme kabyle prend un certain recul et repos aussi par rapport a sa misere en secouant (Tamkhoudth )cette sorte de grosse courge (Chakoua en arabe; le nom exact en kabyle c'est thakhsayth) remplie a moitié de lait cru . le mouvement balancoire extrait le beurre a la surface reste le petit lait ou LBEN au font de la courge .
tout en balancant, la femme se confie à sa courge lui parle de sa misere ses reves ses croyances .J'adore cette chanson surtout quand j'ai découvert sa traduction.I don't speak kabyle.

LE FORUM DE SOUIGA DE ZEMMOURA

...

crayon

..

..

maison traditionnelle à Draa h'lima

Photobucket

Tizi, Zemmoura..(photo.H.Benbouzid)

Algérie 2 Zambie 0 le 20 juin au stade de la mort, en Zambie

***

Les moments forts du match Algérie-Egypte, disputé dimanche 7 juin à Blida.

..